Claudia, una joven solitaria pero segura, extravagante, que se viste como un hombre, entra en la vida de Francesco en una mañana soleada, en el atrio de la escuela: es un shock, el nacimiento de un deseo completamente nuevo, que es sobre todo un deseo de vida. Francisco está encendido y frenado por una fe dogmática y al mismo tiempo incierta. Crecerán juntos, discutiendo como el agua y el fuego, divergentes e inquietos. Ella pavoneante, pelirroja y con corbata, siempre huyendo; él, tímido pero quemado por la curiosidad erótica. Son dos expatriados, irregulares o simplemente jóvenes. Se convertirán en adultos juntos, en un juego simbiótico de distanciamiento y persecución, en el que siempre terminan encontrándose. Con una escritura poética pero punzante, capaz de gran ternura, después de Candore vuelve a contar las mil formas que puede tomar el deseo cuando se deja libre para manifestarse. Una novela sobre la pertenencia y la autoaceptación, sobre amistades tenaces, sobre una generación que ha mirado lejos para encontrarse a sí misma.

Expatriados es la gran novela de Mario Desiati. Este escritor italiano ganó con ella el Premio Strega en 2022, uno de los más importantes del panorama editorial de Italia. Con Expatriados escenifica las mil complejidades de una generación irregular, fluida y desarraigada: la suya. La de aquellos que hoy tienen cuarenta años y no han tenido miedo de buscar su lugar en el mundo lejos de casa, de aquellos que realmente se han sentido ciudadanos de Europa. Sin miedo a tocar los hilos del romance, sin vergüenza en investigar los detalles más toscos del instinto y los cuerpos, cuestiona el sexo y lo revela como lo que es: una de las muchas posturas inventadas por los seres humanos para tratar de ser feliz. Menoscuarto publica su primera traducción al español.

«Hay pocos escritores italianos contemporáneos que hayan sabido impartir una coherencia tan implacable a su itinerario literario. Desde la antigüedad, Desiati ha sabido mantenerse fiel a su mundo con una obstinación sorprendente. Expatriados es su mejor libro. La flor de la madurez, aquella en la que temas, atmósferas y estilo alcanzan una encantadora armonía.» Alessandro Piperno, escritor