El aire alemán que recorre la atmósfera, los paisajes y los interiores de estos textos, densos y ligeros a un tiempo, acaba afectando también a su estilo denso e introspectivo, siempre absorbente para el lector.
Una novela muy de reflexión, y temas como la soledad, la lucha por la felicidad, las casualidades, los viajes, están muy presentes en esta breve novela de Duras, una autora que destaca por su maestría en los géneros breves, tal y como demostró en El amante o El...
Antologías como la presente demuestran a su vez la buena acogida de la que goza la mitología grecolatina entre los autores contemporáneos, quizás porque como dice Gual invitan a renovadas y múltiples reinterpretaciones.
Con descripciones breves, cargadas a veces de cierto costumbrismo, California es, sobre todo, una novela de acción y diálogo, fenómenos a los que están sometidas tanto aquellas descripciones como las reflexiones, digresiones, etc.
